Big Thief ’s singer/guitarist/songwriter returns with an album of songs and an album of instrumentals.